beggary

💡 Medieval statutes punished beggary harshly, yet archives reveal communities quietly sharing bread, blankets, and gossip that stitched fragile lives together despite official severity.

قوانین قرون وسطایی، گدایی را به شدت مجازات می‌کردند، با این حال آرشیوها نشان می‌دهند که جوامعی بی‌سروصدا نان، پتو و شایعاتی را به اشتراک می‌گذاشتند که علیرغم سخت‌گیری‌های رسمی، زندگی‌های شکننده را به هم پیوند می‌داد.

💡 A photographer portrayed beggary without voyeurism, focusing on systems, doorways, and hands exchanging coins alongside names, phone numbers, and promised callbacks.

یک عکاس، گدایی را بدون چشم‌چرانی به تصویر کشید و تمرکز خود را بر سیستم‌ها، درگاه‌ها و دست‌هایی گذاشت که در کنار نام‌ها، شماره تلفن‌ها و وعده‌های تماس مجدد، سکه رد و بدل می‌کردند.

💡 too many people are homeless and living in shameful beggary in this country

در این کشور افراد زیادی بی‌خانمان هستند و در گدایی شرم‌آوری زندگی می‌کنند.

💡 So he appealed to them, one after another, going from left to right, with open palm, as though his life time had been spent in beggary.

بنابراین او از چپ به راست، با کف دست گشوده، یکی پس از دیگری از آنها درخواست کمک می‌کرد، گویی تمام عمرش را در گدایی گذرانده بود.

💡 Let us become one prosperous happy world without poverty, beggary, corruption, selfishness, disparity or inequality.

بیایید به جهانی شاد و مرفه بدون فقر، گدایی، فساد، خودخواهی، اختلاف یا نابرابری تبدیل شویم.

💡 Contemporary debates frame beggary as either personal failure or policy failure, but street-level workers insist reality refuses such tidy, blame-satisfying binaries.

بحث‌های معاصر، گدایی را یا به عنوان شکست شخصی یا شکست سیاست‌گذاری مطرح می‌کنند، اما کارگران سطح خیابان اصرار دارند که واقعیت چنین دوگانه‌های مرتب و سرزنش‌برانگیزی را نمی‌پذیرد.