beetle drive

💡 Fundraisers love a beetle drive because laughter pays bills better than stern speeches and donation boxes.

جمع‌آوری‌کنندگان کمک‌های مالی عاشق جمع‌آوری سوسک هستند، چون خنده بهتر از سخنرانی‌های تند و صندوق‌های صدقات، هزینه‌هایشان را جبران می‌کند.

💡 The village hall hosted a chaotic beetle drive, dice clattering while grandparents coached children through antennae, legs, and triumphant squeals.

تالار روستا میزبان یک مسابقه‌ی سوسک‌کشی پرهیاهو بود، تاس‌ها به هم می‌خوردند و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها بچه‌ها را با شاخک‌ها، پاها و جیغ‌های پیروزی‌شان راهنمایی می‌کردند.

💡 Our beetle drive ended with a bake sale, and somehow the jam sponge tasted exactly like victory.

گردش سوسک‌کشی ما با فروش شیرینی به پایان رسید، و به نوعی مزه‌ی مربای اسفنجی دقیقاً مثل طعم پیروزی بود.