parlour game

💡 And so here is my advice on the off chance this parlour game so beloved here crops up in your day-to-day conversation.

و بنابراین، این توصیه من است اگر این بازی محبوب در سالن، در مکالمات روزمره شما پیش بیاید.

💡 Speaking to the Times, he said he will be holding on to his current job and accused Tory MPs of playing "political parlour games".

او در مصاحبه با تایمز گفت که به شغل فعلی‌اش ادامه خواهد داد و نمایندگان حزب محافظه‌کار را به انجام «بازی‌های سیاسی» متهم کرد.

💡 The best parlour game turns shyness into participation by giving everyone a role they can enjoy.

بهترین بازی سالنی، با دادن نقشی به همه که می‌توانند از آن لذت ببرند، کمرویی را به مشارکت تبدیل می‌کند.

💡 Assessing celebrity bookcases is a pandemic parlour game.

ارزیابی قفسه‌های کتاب سلبریتی‌ها یک بازی سالنیِ همه‌گیری است.

💡 Choosing a collaborative parlour game spared the cousins their annual feud over who’s “too competitive.”

انتخاب یک بازی مشترک در سالن، دعوای سالانه‌ی پسرعموها بر سر اینکه کدامشان «زیاد اهل رقابت» است را از بین برد.

💡 A rainy weekend plus a vintage parlour game equals memories that bully screens into silence.

یک آخر هفته بارانی به علاوه یک بازی قدیمی در سالن، خاطراتی را رقم می‌زند که با قلدری، پرده‌ها را به سکوت می‌سپارند.