beerhouse

💡 This year, Modelo launched a Web site called Beerhouse to sell their line, plus dozens of other artisanal and import beers, via home delivery.

امسال، مدلو وب‌سایتی به نام Beerhouse راه‌اندازی کرد تا خط تولید خود، به علاوه‌ی ده‌ها آبجوی صنعتی و وارداتی دیگر را از طریق تحویل درب منزل بفروشد.

💡 We ducked into a tiny beerhouse when hail surprised the street, and emerged friends with the bartender by the second round.

وقتی تگرگ خیابان را غافلگیر کرد، به یک آبجوفروشی کوچک رفتیم و تا دور دوم با متصدی بار دوست شدیم.

💡 The converted beerhouse kept its tiled facade and brass rails, but added espresso and a corner bookshelf for rainy afternoons.

آبجوفروشیِ تغییر کاربری داده‌شده، نمای کاشی‌کاری‌شده و نرده‌های برنجی‌اش را حفظ کرد، اما اسپرسو و یک قفسه کتاب گوشه‌ای برای بعدازظهرهای بارانی به آن اضافه شد.

💡 A century-old beerhouse ledger showed credit tabs, choir rehearsals, and civic meetings, evidence that public houses once meant exactly that.

دفتر کل یک آبجوفروشی با قدمت یک قرن، برگه‌های اعتباری، تمرین‌های گروه کر و جلسات مدنی را نشان می‌داد، شواهدی که نشان می‌دهد میخانه‌ها زمانی دقیقاً به همین معنا بودند.

💡 Cervejaria means beerhouse, and while you can still grab a cold Sagres at Ramiro, these days it’s all about the seafood.

سروِجاریا (Cervejaria) به معنی آبجوفروشی است، و با اینکه هنوز هم می‌توانید در رامیرو (Ramiro) یک آبجوی سردِ ساگرِس (Sagres) میل کنید، این روزها همه چیز به غذاهای دریایی خلاصه می‌شود.

💡 On a warm Saturday night in late March, Hao joined a dozen Chinese colleagues under the thatched roofs of Joe’s Beerhouse in Windhoek.

در یک شنبه شب گرم اواخر ماه مارس، هائو به جمع دوازده همکار چینی‌اش زیر سقف‌های کاهگلی جوز بیرهاوس در ویندهوک پیوست.