bees knees

💡 "They all assume we think we're the bee's knees," she confessed.

او اعتراف کرد: «همه‌شان فرض می‌کنند که ما خیال می‌کنیم خیلی ساده‌ایم.»

💡 You’d be left with Washington, Oregon, Cal Stanford, Washington State and Oregon State as the bare-bones Pac-6, which was the bee’s knees in 1923 but not so viable in 2023.

شما با واشنگتن، اورگان، کال استنفورد، ایالت واشنگتن و ایالت اورگان به عنوان تیم‌های پایه Pac-6 باقی خواهید ماند، تیمی که در سال ۱۹۲۳ در اوج بود اما در سال ۲۰۲۳ چندان قابل دوام نخواهد بود.

💡 From this period, innovation boomed, resulting in timeless classics like the Bee’s Knees, French 75 and Sidecar.

از این دوره، نوآوری رونق گرفت و منجر به ظهور مدل‌های کلاسیک جاودانه‌ای مانند Bee's Knees، French 75 و Sidecar شد.

💡 Grandma still calls a well-made jacket the bee's knees, her highest tier of praise after decades of tailored honesty.

مادربزرگ هنوز هم بعد از دهه‌ها تجربه در دوخت و دوز صادقانه، به ژاکت‌های خوش‌دوخت لقب «زانوی زنبور» را می‌دهد، که بالاترین سطح تحسین اوست.

💡 “I think the genre is wide open right now in the best way ever,” he says as he orders another drink — a bee’s knees, to be exact — from a server.

او در حالی که نوشیدنی دیگری - دقیقاً یک نوشیدنی زانوی زنبور عسل - از پیشخدمت سفارش می‌دهد، می‌گوید: «به نظرم این ژانر در حال حاضر به بهترین شکل ممکن کاملاً آزاد است.»