bedtime

💡 You can pick your battles or your bedtime, but choosing both is how projects actually finish.

شما می‌توانید نبردهایتان یا زمان خوابتان را انتخاب کنید، اما انتخاب هر دو، نحوه‌ی پایان پروژه‌ها را تعیین می‌کند.

💡 The kids played tag until dusk taught them about bedtime.

بچه‌ها تا غروب گرگ و میش بازی کردند و به آنها یاد دادند که وقت خواب است.

💡 Medieval walls around Franconia’s small cities still promise bedtime stories to curious travelers.

دیوارهای قرون وسطایی اطراف شهرهای کوچک فرانکونیا هنوز هم به مسافران کنجکاو، داستان‌های قبل از خواب را نوید می‌دهند.

💡 Parents adapt Three Blind Mice with gentler lines for bedtime.

والدین سه موش کور را با خطوط ملایم‌تری برای زمان خواب تطبیق می‌دهند.

💡 The kid’s bedtime script includes “hug me tight,” two songs, and exactly three stuffed animals lined like sentries.

متن قبل از خواب بچه شامل «محکم بغلم کن»، دو آهنگ و دقیقاً سه عروسک است که مثل نگهبان ردیف شده‌اند.

💡 Parents try to secure routines that make bedtime predictable and kind.

والدین سعی می‌کنند روال‌هایی را برقرار کنند که زمان خواب را قابل پیش‌بینی و دلپذیر کند.

💡 Parents often feel "cross as a bear" after bedtime disasters, but tomorrow’s routine can still begin kindly.

والدین اغلب بعد از اتفاقات ناگوار قبل از خواب، احساس «عصبانیت شدید» می‌کنند، اما برنامه‌ی فردا هنوز هم می‌تواند با مهربانی شروع شود.

💡 Children pretend not to hear bedtime while their imaginations sprint victory laps.

بچه‌ها وانمود می‌کنند که صدای وقت خواب را نمی‌شنوند، در حالی که تخیلاتشان با سرعت دور پیروزی می‌چرخد.