dinnertime

💡 Come dinnertime at 5 p.m., its menu shifts to family-style meals, featuring a large seafood lineup with bounties from its live fish tanks.

برای شام ساعت ۵ بعد از ظهر که از راه برسد، منوی آن به غذاهای خانوادگی تغییر می‌کند و شامل طیف وسیعی از غذاهای دریایی به همراه ماهی‌های زنده‌ای است که از آکواریوم‌هایش صید می‌شوند.

💡 Family group chats explode around dinnertime, full of photos, recipes, and dog cameos demanding leftovers.

چت‌های گروهی خانوادگی حوالی وقت شام حسابی شلوغ می‌شوند، پر از عکس، دستور پخت غذا و حضور کوتاه سگ‌ها که غذای مانده را طلب می‌کنند.

💡 We set alarms for dinnertime to end “just five more minutes” of work before burnout sneaks in.

ما برای وقت شام زنگ هشدار تنظیم می‌کنیم تا «فقط پنج دقیقه دیگر» کار را تمام کنیم، قبل از اینکه فرسودگی شغلی به سراغمان بیاید.

💡 Delivery robots—small, wheeled couriers—now ferry snacks across campus at dinnertime.

ربات‌های تحویل غذا - پیک‌های کوچک چرخ‌دار - اکنون در زمان شام، تنقلات را در محوطه دانشگاه حمل می‌کنند.

💡 For the life of one, I can’t explain why the smoke alarm prefers dinnertime.

به هیچ وجه نمی‌توانم توضیح دهم که چرا دزدگیر دود، زمان شام را ترجیح می‌دهد.

💡 At dinnertime, the neighborhood smelled like garlic, tomatoes, and responsible adulthood.

موقع شام، محله بوی سیر، گوجه فرنگی و بزرگسالیِ مسئولیت‌پذیر می‌داد.