dinner dance

💡 Against that backdrop was the contention from some — fair to a point — that UFW was a weak union that hadn’t organized so much as a dinner dance in decades.

در مقابل، برخی - تا حدودی درست - این ادعا را مطرح می‌کردند که UFW اتحادیه‌ای ضعیف است که دهه‌هاست حتی یک مهمانی شام هم برگزار نکرده است.

💡 A neighborhood dinner dance raised funds for the playground, proving childcare and rhythm make excellent civic partners.

یک مراسم رقص شام در محله، بودجه‌ای برای زمین بازی جمع‌آوری کرد و ثابت کرد که مراقبت از کودکان و ریتم، شرکای مدنی بسیار خوبی هستند.

💡 "I was playing every pub, club and hole in the hedge, before the band, at a dinner dance, before the karaoke," Kielty explains.

کیلتی توضیح می‌دهد: «من در تمام میخانه‌ها، کلوپ‌ها و سوراخ‌های پرچین، قبل از اجرای گروه موسیقی، در یک مهمانی رقص شام و قبل از کارائوکه، می‌نواختم.»

💡 At the charity dinner dance, the orchestra mixed swing and ballads, convincing even shy donors to attempt graceful footwork.

در مراسم رقص شام خیریه، ارکستر، سوئینگ و بالاد را با هم ترکیب کرد و حتی خیرین خجالتی را هم متقاعد کرد که حرکات پا با ظرافت اجرا کنند.

💡 The hotel staged a retro dinner dance, complete with place cards, glittering lighting, and a forgiving dance instructor.

هتل یک مراسم رقص شام به سبک رترو برگزار کرد که با کارت‌های مکان، نورپردازی درخشان و یک مربی رقص مهربان همراه بود.

💡 Partners, who were named every two years, were feted at a black-tie dinner dance known internally as the “prom.”

شرکا، که هر دو سال یکبار نامشان اعلام می‌شد، در یک مراسم رقص شام با کراوات مشکی که در داخل شرکت به عنوان «جشن رقص» شناخته می‌شد، شرکت داده می‌شدند.