charter party

💡 A dispute over a charter party taught our startup that ships, like projects, demand clear expectations and backups.

اختلاف بر سر اجاره کشتی به استارتاپ ما آموخت که کشتی‌ها، مانند پروژه‌ها، به انتظارات و پشتیبانی‌های شفاف نیاز دارند.

💡 The charter party specified laytime clearly, so disputes over cranes, tides, and customs inspections had a shared calendar instead of escalating into theatrical emails.

طرف اجاره کشتی زمان بارگیری را به وضوح مشخص کرده بود، بنابراین اختلافات بر سر جرثقیل‌ها، جزر و مد و بازرسی‌های گمرکی به جای اینکه به ایمیل‌های جنجالی تبدیل شود، یک تقویم مشترک داشت.

💡 Maine’s new rules went into effect on Aug. 8 and apply to charter, party and recreational fishing vessels in state waters.

قوانین جدید ایالت مین از ۸ آگوست لازم‌الاجرا شدند و شامل کشتی‌های ماهیگیری چارتر، مهمانی و تفریحی در آب‌های این ایالت می‌شوند.

💡 The PUC argued that Lyft lacks "the required charter party carrier permits that make sure drivers are properly licensed, screened and insured to carry commercial passengers."

کمیسیون حمل و نقل سنگاپور (PUC) استدلال کرد که لیفت فاقد «مجوزهای لازم برای حمل مسافران چارتر پارتی است که تضمین می‌کند رانندگان به درستی مجوز، غربالگری و بیمه حمل مسافران تجاری را دارند».

💡 The charter party allocated fuel costs and laytime precisely, saving friendships when schedules slipped inconveniently.

شرکت چارتر پارتی هزینه‌های سوخت و زمان استراحت را دقیقاً اختصاص داد و در مواقعی که برنامه‌ها به طور نامناسبی به هم می‌ریختند، دوستی‌ها را نجات داد.

💡 He warned that a non-compliant ship could be considered as “unseaworthy”, thus “affecting their charter party and also indemnity in the event of an insurance claim.”

او هشدار داد که یک کشتی که از این مقررات پیروی نکند، می‌تواند «غیرقابل دریانوردی» تلقی شود و در نتیجه «در صورت ادعای خسارت بیمه، قرارداد اجاره و همچنین غرامت آن تحت تأثیر قرار گیرد».