nooning

💡 That especial day his nooning had something of the element of a new interest.

آن روز خاص، ظهر او حال و هوای جدیدی داشت.

💡 They took their nooning, with Sirius now over Mynedd Mawr, and Orion soaring like a kite.

آنها ظهر خود را به پایان رساندند، در حالی که سیریوس اکنون بر فراز ماینِد ماور و اوریون مانند بادبادکی در حال اوج گرفتن بود.

💡 "Then we'll ha' we're nooning."

«پس ما ... ظهر می‌شیم.»

💡 The ranch hands observed nooning under the cottonwoods, eating sandwiches and mending tack while horses dozed in the shimmering heat.

کارگران مزرعه نظاره‌گر ظهر زیر درختان پنبه بودند، ساندویچ می‌خوردند و زین و برگ را تعمیر می‌کردند، در حالی که اسب‌ها در گرمای سوزان چرت می‌زدند.

💡 During nooning at the dig site, archaeologists cataloged pottery shards in the shade, saving heavier excavation for cooler hours.

باستان‌شناسان هنگام ظهر در محل حفاری، خرده‌های سفال را در سایه فهرست‌بندی کردند و حفاری‌های سنگین‌تر را برای ساعات خنک‌تر نگه داشتند.

💡 I love the old-fashioned word nooning, which captures that drowsy pause when conversation softens and everyone listens to cicadas.

من عاشق کلمه قدیمی «noning» هستم، که آن مکث خواب‌آلود را وقتی که مکالمه آرام می‌شود و همه به صدای جیرجیرک‌ها گوش می‌دهند، تداعی می‌کند.