Bednorz

💡 To work with him, he recruited J. Georg Bednorz, whom he had advised on his Ph.D. work at the Swiss Federal Institute of Technology.

برای همکاری با او، او جی. گئورگ بدنورز را استخدام کرد، که در دوره دکترای خود در موسسه فناوری فدرال سوئیس به او مشاوره داده بود.

💡 In lectures, Bednorz and Müller’s discovery of high-temperature superconductivity felt cinematic, an overnight jolt that forced textbooks to sprint and theorists to blush.

در سخنرانی‌ها، کشف ابررسانایی دمای بالا توسط بدنورتز و مولر حس سینمایی داشت، شوکی یک شبه که باعث شد کتاب‌های درسی به سرعت چاپ شوند و نظریه‌پردازان از خجالت سرخ شوند.

💡 The Nobel Committee in 1987 lauded Dr. Müller and Bednorz for their “audacity to concentrate on new paths” and said that it merited “one of the most immediate decisions in the history of the award.”

کمیته نوبل در سال ۱۹۸۷ از دکتر مولر و بدنورز به خاطر «جسارتشان در تمرکز بر مسیرهای جدید» تقدیر کرد و گفت که این جایزه شایسته «یکی از فوری‌ترین تصمیمات در تاریخ این جایزه» است.

💡 The museum’s timeline credited Bednorz with patient materials tinkering, reminding students that breakthrough often masquerades as repetitive failure until measurements suddenly refuse skepticism.

جدول زمانی موزه، بدنورز را به خاطر دستکاری صبورانه‌ی مواد اولیه‌اش تحسین می‌کرد و به دانشجویان یادآوری می‌کرد که پیشرفت‌های بزرگ اغلب در لباس شکست‌های مکرر ظاهر می‌شوند تا اینکه اندازه‌گیری‌ها ناگهان از شک و تردیدها دست می‌کشند.

💡 Journal clubs revisited Bednorz papers, savoring cautious language around shocking results that reconfigured labs, budgets, and scientific gossip across continents almost immediately.

باشگاه‌های ژورنال دوباره به مقالات بدنورز پرداختند و از زبان محتاطانه در مورد نتایج تکان‌دهنده‌ای که تقریباً بلافاصله آزمایشگاه‌ها، بودجه‌ها و شایعات علمی را در سراسر قاره‌ها تغییر داد، لذت بردند.

💡 Dr. Müller said it took only two hours to persuade Bednorz to join him in experimenting with ceramics in 1983.

دکتر مولر گفت که تنها دو ساعت طول کشید تا بدنورز را متقاعد کند که در سال ۱۹۸۳ در آزمایش‌های سرامیک به او بپیوندد.