Onsager

💡 Onsager conjectured that turbulence could slow non-viscous fluids only under particular conditions; in other cases, the fluids would keep flowing for ever, as might be expected.

اونساگر حدس زد که آشفتگی می‌تواند تنها تحت شرایط خاصی حرکت سیالات غیرگرانرو را کند کند؛ در موارد دیگر، همانطور که انتظار می‌رفت، سیالات برای همیشه به جریان خود ادامه می‌دهند.

💡 In some cases, researchers have made sense of what Onsager said only in hindsight.

در برخی موارد، محققان تنها با نگاهی به گذشته، آنچه اونساگر گفته است را درک کرده‌اند.

💡 In one of those terse revelations, Onsager announced in 1949 the surprising idea that turbulent fluids dissipate energy even in the absence of viscosity.

در یکی از آن افشاگری‌های مختصر و مفید، اونساگر در سال ۱۹۴۹ این ایده شگفت‌انگیز را اعلام کرد که سیالات متلاطم حتی در غیاب ویسکوزیته نیز انرژی را از بین می‌برند.

💡 Astronauts aboard the International Space Station may be advised to shield themselves in specific parts of the spacecraft to avoid a heightened dose of solar radiation, Onsager said.

اونساگر گفت، ممکن است به فضانوردان ایستگاه فضایی بین‌المللی توصیه شود که خود را در قسمت‌های خاصی از فضاپیما محافظت کنند تا از دوز بالای تابش خورشیدی در امان بمانند.