Hooft

💡 Scholars credit Visser ’t Hooft with building bridges between divided communities.

محققان، ویسر هوفت را به خاطر ایجاد پل بین جوامع از هم پاشیده، تحسین می‌کنند.

💡 Letters by Visser ’t Hooft reveal a careful diplomat with an eye for detail.

نامه‌های ویسر هوفت، دیپلماتی دقیق و نکته‌سنج را آشکار می‌کند.

💡 The biography situates Visser ’t Hooft at key conferences that shaped postwar dialogue.

این زندگینامه، ویسر هوفت را در کنفرانس‌های کلیدی که گفتگوهای پس از جنگ را شکل دادند، قرار می‌دهد.

💡 Our syllabus paired poems by Hooft with modern translations, challenging students to see how cadence survives even when idioms hitch a ride into the present.

برنامه درسی ما اشعار هوفت را با ترجمه‌های مدرن ترکیب می‌کرد و دانش‌آموزان را به چالش می‌کشید تا ببینند چگونه ریتم شعر حتی وقتی اصطلاحات به زمان حال می‌آیند، همچنان پابرجا می‌ماند.

💡 Across the Atlantic, the same nutty idea had occurred to the Dutch physicist, Gerardus ’t Hooft, a Nobel laureate at Utrecht University in the Netherlands.

در آن سوی اقیانوس اطلس، همین ایده‌ی عجیب و غریب به ذهن فیزیکدان هلندی، گراردوس هوفت، برنده‌ی جایزه نوبل از دانشگاه اوترخت هلند، خطور کرده بود.

💡 The literature prize named for P. C. Hooft sparked conversation about how national canons form, and which voices get treated as timeless rather than inconvenient.

جایزه ادبی که به نام پی. سی. هوفت نامگذاری شده، بحث‌هایی را در مورد چگونگی شکل‌گیری آثار ملی و اینکه کدام صداها جاودانه تلقی می‌شوند و نه نامناسب، برانگیخته است.