Leloir

💡 A plaque honored Leloir, reminding students that curiosity in small molecules can change large lives.

لوح تقدیری به افتخار للویر اهدا شد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که کنجکاوی در مولکول‌های کوچک می‌تواند زندگی‌های بزرگی را تغییر دهد.

💡 Reading about Leloir in biochemistry class felt like meeting a patient detective who loved sugars more than scandals.

خواندن درباره للویر در کلاس بیوشیمی مثل ملاقات با کارآگاه صبوری بود که قندها را بیشتر از رسوایی‌ها دوست داشت.

💡 As a result, “young scientists will go abroad, and the setback will be very difficult to revert”, says Andrea Gamarnik, a virologist at the Leloir Institute Foundation in Buenos Aires.

آندره‌آ گامارنیک، ویروس‌شناس بنیاد موسسه للویر در بوئنوس آیرس، می‌گوید: «در نتیجه، دانشمندان جوان به خارج از کشور خواهند رفت و جبران این عقب‌ماندگی بسیار دشوار خواهد بود.»

💡 “We are in October, and we have been transferred less than 40% of our annual budget”, says Andrea Gamarnik, a virologist at the Leloir Institute, a life-sciences research centre in Buenos Aires.

آندره‌آ گامارنیک، ویروس‌شناس موسسه للویر، یک مرکز تحقیقات علوم زیستی در بوئنوس آیرس، می‌گوید: «ما در ماه اکتبر هستیم و کمتر از ۴۰ درصد از بودجه سالانه‌مان به ما اختصاص داده شده است.»

💡 In February, Unleash Immuno Oncolytics announced it had entered a license agreement with Leloir Institute to develop immuno-oncology products for cancer treatment in Saint Louis.

در ماه فوریه، شرکت Unleash Immuno Oncolytics اعلام کرد که با موسسه Leloir برای توسعه محصولات ایمونو-انکولوژی برای درمان سرطان در سنت لوئیس، قرارداد مجوز امضا کرده است.

💡 Mentors invoke Leloir when explaining that elegant experiments rarely require flashy equipment, only discipline.

مربیان هنگام توضیح اینکه آزمایش‌های ظریف به ندرت به تجهیزات پر زرق و برق نیاز دارند، فقط به نظم و انضباط نیاز دارند، به للوار استناد می‌کنند.