bed of nails

💡 Public speaking can be a bed of nails without rehearsal; practice turns spikes into stepping stones.

سخنرانی در جمع می‌تواند بدون تمرین، به کاری طاقت‌فرسا تبدیل شود؛ تمرین، موانع را به سنگ‌های زیر پا تبدیل می‌کند.

💡 "Clearly he's taking over a complete bed of nails both within the government in terms of the shambles of some policy areas, as well as in the party and it's very worrying."

«واضح است که او از نظر آشفتگی برخی حوزه‌های سیاست‌گذاری، چه در داخل دولت و چه در داخل حزب، کاملاً اوضاع را به هم ریخته و این بسیار نگران‌کننده است.»

💡 Formed of 20 metal posts wrapped in upholstered foam cylinders, it functions loosely like a soft-touch bed of nails.

این پایه که از ۲۰ میله فلزی پیچیده شده در استوانه‌های فوم روکش‌دار تشکیل شده است، مانند بستری نرم و لطیف از میخ عمل می‌کند.

💡 Debugging sometimes feels like a bed of nails until a patient mentor isolates the one bent point causing pain.

اشکال‌زدایی گاهی اوقات مانند بستری از میخ به نظر می‌رسد تا زمانی که یک مربی صبور، تنها نقطه خمیده‌ای که باعث درد می‌شود را جدا کند.

💡 Most intriguing are the lines scored down the length of the strip, possibly by a rake or even a bed of nails.

جذاب‌ترین بخش، خطوطی است که در طول نوار، احتمالاً با چنگک یا حتی با استفاده از میخ، ایجاد شده‌اند.

💡 Electronics labs use a bed of nails fixture to test boards quickly with spring-loaded pins.

آزمایشگاه‌های الکترونیک از بستری از میخ‌ها برای آزمایش سریع بردها با پین‌های فنری استفاده می‌کنند.