bayberry

💡 We simmered bayberry wax for candles, the kitchen perfuming like forests dressed for holidays and friendly gossip.

ما موم توت فرنگی را برای شمع‌ها می‌جوشاندیم، آشپزخانه مثل جنگل‌هایی که برای تعطیلات و گپ و گفت‌های دوستانه لباس پوشیده‌اند، عطرآگین می‌شد.

💡 Ocean vistas, as well as those of native pine, bayberry and beach plum that surround the house, abound.

مناظر اقیانوس، و همچنین درختان کاج بومی، توت فرنگی و آلوی ساحلی که خانه را احاطه کرده‌اند، فراوانند.

💡 Insects, crustaceans, bayberries and beach plums await the roughly one million birds that rest here before continuing south.

حشرات، سخت‌پوستان، توت‌فرنگی‌ها و آلوهای ساحلی منتظر تقریباً یک میلیون پرنده‌ای هستند که قبل از ادامه مسیر به سمت جنوب، اینجا استراحت می‌کنند.

💡 They set up their summer camps within dunes blanketed with beach grass and sand pea, amid thickets of bayberry, oak and red cedar.

آنها اردوگاه‌های تابستانی خود را در میان تپه‌های شنی پوشیده از چمن ساحلی و نخود شنی، در میان بیشه‌های برگ بو، بلوط و سرو قرمز برپا می‌کردند.

💡 Herbalists steeped bayberry bark cautiously, discussing tradition, evidence, and the responsibility to treat hopes carefully.

گیاه‌شناسان پوست درخت برگ بو را با احتیاط دم می‌کردند و در مورد سنت، شواهد و مسئولیت درمان دقیق امیدها بحث می‌کردند.

💡 A fuzzy, freckled gull chick emerged from a bayberry bush, stared curiously at me as if it had spotted a Martian, and then waddled back to its hiding place.

یک جوجه مرغ دریایی کک و مک‌دار از بوته‌ای خاردار بیرون آمد، با کنجکاوی به من خیره شد، انگار که یک مریخی دیده باشد، و سپس تلوتلوخوران به مخفیگاهش برگشت.