Baumé scale

💡 In this country the Baumé scale has been adopted, while in England a different graduation known as the Twaddle scale is used.

در این کشور مقیاس Baumé پذیرفته شده است، در حالی که در انگلستان از درجه‌بندی متفاوتی به نام مقیاس Twaddle استفاده می‌شود.

💡 Confusion vanished once the Baumé scale appeared on the whiteboard, accompanied by examples, jokes, and stern warnings about sticky hydrometers.

وقتی مقیاس باومه روی تخته سفید ظاهر شد، سردرگمی از بین رفت، همراه با مثال‌ها، شوخی‌ها و هشدارهای جدی در مورد هیدرومترهای چسبنده.

💡 A lab demo compared Brix to the Baumé scale, letting students translate between languages winemakers use when grapes ripen unevenly across tricky slopes.

یک نسخه آزمایشی آزمایشگاهی، مقیاس بریکس را با مقیاس باوم مقایسه کرد و به دانشجویان اجازه داد تا زبان‌هایی را که شراب‌سازان هنگام رسیدن ناهموار انگور در دامنه‌های ناهموار استفاده می‌کنند، ترجمه کنند.

💡 The cellar posted the Baumé scale beside charts for pH and titratable acidity, keeping interns fluent in practical, pretense-resistant vineyard arithmetic.

انبار، مقیاس باومه را در کنار نمودارهای pH و اسیدیته قابل تیتراسیون نصب کرده بود و کارآموزان را در محاسبات عملی و مقاوم در برابر تظاهر تاکستان مسلط نگه می‌داشت.