Batum

💡 Old timetables list Batum beside steamship routes, a reminder that names drift like shorelines.

جدول‌های زمانی قدیمی، باتوم را در کنار مسیرهای کشتی‌های بخار فهرست می‌کنند، یادآوری اینکه نام‌ها مانند خطوط ساحلی در حرکتند.

💡 Nicolas Batum has a player option for next season that pays him $4.9 million and he has to let the team know by Sunday of his decision.

نیکولاس باتوم برای فصل آینده یک گزینه بازیکن دارد که ۴.۹ میلیون دلار برایش درآمد دارد و او باید تا یکشنبه تصمیم خود را به تیم اطلاع دهد.

💡 Viewed as one of the Clippers’ top role players and veteran presence in the locker room, Batum averaged 4.0 points, 2.8 rebounds and 1.1 assists last season.

باتوم که به عنوان یکی از بازیکنان برتر کلیپرز و یکی از بازیکنان باتجربه در رختکن این تیم شناخته می‌شود، فصل گذشته به طور میانگین ۴ امتیاز، ۲.۸ ریباند و ۱.۱ پاس گل به ثبت رساند.

💡 After the Clippers were knocked out of the first round of the playoffs in May, Batum was asked if he wanted to return to the team.

پس از اینکه کلیپرز در ماه مه از دور اول پلی‌آف حذف شد، از باتوم پرسیده شد که آیا می‌خواهد به تیم بازگردد.

💡 Letters from Batum describe oil, rain, and a port forever awake.

نامه‌هایی از باتوم، نفت، باران و بندری همیشه بیدار را توصیف می‌کنند.

💡 A guide explained that Batum refers to an earlier era; today, visitors know the city differently.

یک راهنما توضیح داد که باتوم به دوران گذشته اشاره دارد؛ امروزه، بازدیدکنندگان این شهر را به شکل متفاوتی می‌شناسند.