battle plan

💡 Our disaster drill’s battle plan included redundant radios, neighborhood check-ins, and a big thermos labeled morale.

طرح مقابله با بلایا در رزمایش ما شامل رادیوهای اضافی، اطلاع‌رسانی به همسایه‌ها و یک قمقمه بزرگ با برچسب روحیه بود.

💡 Before refactoring, we wrote a battle plan listing tests, rollback points, and pizza bribes to keep tempers civilized.

قبل از بازسازی، ما یک طرح نبرد نوشتیم که در آن تست‌ها، نقاط بازگشت به عقب و رشوه‌های پیتزایی فهرست شده بودند تا اختلافات را آرام نگه داریم.

💡 The chef’s Saturday-night battle plan mapped dishes to burners like choreography, preventing collisions and scorched pride.

نقشه نبرد شنبه شب سرآشپز، غذاها را مانند رقص، به شعله‌های آتش وصل می‌کرد و از برخورد و از بین رفتن غرور جلوگیری می‌کرد.

💡 To bring the roughly 12-minute sequence to the screen required a serious battle plan, one that involved multiple departments and took more than a year to execute.

برای آوردن این سکانس تقریباً ۱۲ دقیقه‌ای به پرده سینما، به یک نقشه جنگی جدی نیاز بود، نقشه‌ای که چندین بخش را درگیر می‌کرد و اجرای آن بیش از یک سال طول کشید.

💡 In two of our five games, Red overwhelmed Blue with an “everything, everywhere” battle plan on many fronts at once.

در دو بازی از پنج بازی ما، قرمز با طرح نبرد «همه چیز، همه جا» در چندین جبهه به طور همزمان، آبی را در هم کوبید.

💡 The centerpiece of Levine’s battle plan was the launching of a hot-air balloon, with a reporter and a photographer in the basket.

محور اصلی نقشه جنگی لوین، به پرواز درآوردن یک بالن هوای گرم بود که یک خبرنگار و یک عکاس در سبد آن قرار داشتند.