bombardment

💡 “The Israeli government’s relentless and increasing bombardment of Gaza, the offensive of recent weeks, the starvation and devastation are utterly intolerable.”

بمباران بی‌وقفه و فزاینده غزه توسط دولت اسرائیل، تهاجم هفته‌های اخیر، گرسنگی و ویرانی کاملاً غیرقابل تحمل است.

💡 The Israeli government's relentless and increasing bombardment of Gaza, the offensive of recent weeks, the starvation, and devastation, are utterly intolerable.

بمباران بی‌وقفه و فزاینده غزه توسط دولت اسرائیل، تهاجم هفته‌های اخیر، گرسنگی و ویرانی، کاملاً غیرقابل تحمل است.

💡 Those remaining in Gaza City - thought to be hundreds of thousands - face the constant threat of bombardment, collapsing hospitals and dwindling food and water.

کسانی که در شهر غزه باقی مانده‌اند - که گمان می‌رود صدها هزار نفر باشند - با تهدید مداوم بمباران، فروپاشی بیمارستان‌ها و کمبود غذا و آب مواجه هستند.

💡 The inbox bombardment after launch taught us to stagger announcements, throttle emails, and consolidate feedback into digestible, prioritized queues.

بمباران صندوق ورودی ایمیل‌ها پس از عرضه اولیه به ما آموخت که اعلان‌ها را به صورت نامنظم ارسال کنیم، ایمیل‌ها را کنترل کنیم و بازخوردها را در صف‌های قابل فهم و اولویت‌بندی شده تجمیع کنیم.

💡 Social media bombardment erodes attention; scheduled quiet hours restored our team’s focus and sanity.

بمباران رسانه‌های اجتماعی توجه را از بین می‌برد؛ ساعات سکوت برنامه‌ریزی‌شده، تمرکز و سلامت عقل تیم ما را بازیابی کرد.

💡 The exhibit displayed a draft by Key, Francis Scott, whose lyrics born during bombardment later anchored a national anthem debated, performed, and reinterpreted across generations.

این نمایشگاه پیش‌نویسی از کی، فرانسیس اسکات، را به نمایش گذاشت که اشعارش که در جریان بمباران خلق شد، بعدها پایه‌های سرود ملی را بنا نهاد که در طول نسل‌ها مورد بحث، اجرا و بازتفسیر قرار گرفت.