blitz

💡 In New York, one of the easiest ways to rattle Jones was with the blitz.

در نیویورک، یکی از ساده‌ترین راه‌ها برای به چالش کشیدن جونز، حمله‌ی برق‌آسا بود.

💡 In the kitchen, a quick blitz in the blender turned roasted vegetables into soup with suspicious ease.

در آشپزخانه، یک همزن سریع در مخلوط‌کن، سبزیجات کبابی را با سهولت مشکوکی به سوپ تبدیل کرد.

💡 The fundraiser crossed a million in pledges after a grassroots weekend blitz.

پس از یک گردهمایی مردمی در آخر هفته، میزان کمک‌های مالی از مرز یک میلیون نفر گذشت.

💡 The defensive blitz rattled the quarterback, forcing rushed throws that drifted into grateful hands.

حمله‌ی برق‌آسای دفاعی، کوارتربک را به لرزه درآورد و پرتاب‌های عجولانه‌ای را به او تحمیل کرد که به دستان سپاسگزارش رسید.

💡 We’ll blitz the inbox for twenty minutes, archive ruthlessly, and reclaim an afternoon for deeper work.

بیست دقیقه صندوق ورودی ایمیل‌ها را بررسی می‌کنیم، بی‌رحمانه بایگانی می‌کنیم و یک بعدازظهر را برای کار عمیق‌تر اختصاص می‌دهیم.

💡 In blitz, she surprised opponents with Alekhine’s Defense, inviting overreach before counterattacking the center with gleeful precision.

در حمله برق‌آسا، او حریفان را با دفاع آلخین غافلگیر کرد و قبل از اینکه با دقتی وصف‌ناپذیر به مرکز حمله کند، حریفان را به استفاده از سلاح‌های تهاجمی واداشت.