battle group

💡 And Joe Biden is moving another carrier battle group to the Mediterranean, signalling to the Iranians that if you hit Israel, you hit the US too.

و جو بایدن در حال انتقال یک گروه رزمی دیگر به مدیترانه است و به ایرانی‌ها این پیام را می‌دهد که اگر به اسرائیل حمله کنید، به آمریکا نیز حمله کرده‌اید.

💡 Diplomats emphasized that a battle group can deter conflict simply by existing, reducing miscalculations during tense negotiations.

دیپلمات‌ها تأکید کردند که یک گروه رزمی می‌تواند صرفاً با وجود خود، از درگیری جلوگیری کند و محاسبات اشتباه را در طول مذاکرات پرتنش کاهش دهد.

💡 He said another U.S. aircraft carrier battle group will travel to the region soon in a further show of force.

او گفت که یک گروه رزمی دیگر از ناو هواپیمابر آمریکایی به زودی برای نمایش قدرت بیشتر به منطقه اعزام خواهد شد.

💡 "Your observations that one battle group isn’t enough would be a fair one a few years ago," he replies.

او پاسخ می‌دهد: «اظهارات شما مبنی بر اینکه یک گروه رزمی کافی نیست، چند سال پیش حرف درستی بود.»

💡 The battle group deployed with air defense, logistics, and medical units, demonstrating how modern operations rely on integrated capabilities.

این گروه رزمی به همراه واحدهای پدافند هوایی، لجستیک و پزشکی مستقر شد و نشان داد که چگونه عملیات‌های مدرن بر قابلیت‌های یکپارچه متکی هستند.

💡 President Biden has dispatched America’s two largest aircraft carrier battle groups to the region in support of the IDF.

رئیس جمهور بایدن دو گروه بزرگ از ناوهای هواپیمابر آمریکا را برای حمایت از نیروهای دفاعی اسرائیل به منطقه اعزام کرده است.