troopship

💡 The troopship departed at dusk, rails bristling with hands.

کشتی جنگی هنگام غروب، در حالی که نرده‌هایش پر از دست بود، حرکت کرد.

💡 As a child, she stayed in Gloucestershire for a while and in August 1953 she boarded the P&O troopship Empire Orwell with her mother.

او در کودکی مدتی در گلاسترشر ماند و در اوت ۱۹۵۳ به همراه مادرش سوار کشتی جنگی امپایر اورول متعلق به شرکت P&O شد.

💡 One of the most famous ghost stories is that of a former crew member who died during the ship's service as a troopship.

یکی از معروف‌ترین داستان‌های ارواح، داستان یکی از خدمه‌های سابق کشتی است که در طول خدمت کشتی به عنوان یک کشتی نظامی درگذشت.

💡 Diaries from the troopship mention seasickness and card games.

در خاطرات کشتی جنگی به دریازدگی و بازی‌های ورق اشاره شده است.

💡 A faded photo shows a troopship stacked with lifeboats and hope.

عکسی رنگ‌پریده، یک کشتی جنگی را نشان می‌دهد که پر از قایق‌های نجات و امید است.

💡 Construction began in 1950 and the U.S. government paid for part of the cost, with the understanding it could be used as a troopship, if needed.

ساخت و ساز در سال ۱۹۵۰ آغاز شد و دولت ایالات متحده بخشی از هزینه را پرداخت کرد، با این شرط که در صورت نیاز بتوان از آن به عنوان کشتی جنگی استفاده کرد.