dispatch boat

💡 A dispatch boat ferried urgent orders across the harbor, slipping between hulking freighters like a nimble punctuation mark.

یک قایق اعزامی، سفارشات فوری را از بندر عبور می‌داد و مانند یک علامت نگارشی چابک، از بین کشتی‌های باری تنومند عبور می‌کرد.

💡 An advice boat, or dispatch boat.

یک قایق مشاوره یا قایق اعزامی.

💡 Historians traced how a dispatch boat once carried surrender terms, ending a standoff without further bloodshed.

مورخان ردیابی کرده‌اند که چگونه یک قایق اعزامی زمانی شرایط تسلیم را حمل می‌کرد و بدون خونریزی بیشتر به یک بن‌بست پایان می‌داد.

💡 It proved to be a Confederate dispatch boat on its way up the river to warn the fleet that Sherman and his army had arrived.

معلوم شد که این یک قایق اعزامی کنفدراسیون است که در حال حرکت به سمت رودخانه بود تا به ناوگان هشدار دهد که شرمن و ارتشش رسیده‌اند.

💡 During the night the dispatch boat, Pioneer, had proceeded up the river, and began dropping 13-inch shells in among the rebel flags.

در طول شب، قایق اعزامی، پایونیر، به سمت بالای رودخانه حرکت کرد و شروع به پرتاب گلوله‌های ۱۳ اینچی در میان پرچم‌های شورشیان کرد.

💡 During maneuvers, the dispatch boat doubled as a floating radio relay, preserving clarity when shore antennas failed.

در طول مانورها، قایق اعزامی به عنوان یک رله رادیویی شناور نیز عمل می‌کرد و در صورت از کار افتادن آنتن‌های ساحلی، وضوح صدا را حفظ می‌کرد.