PT boat

💡 Veterans described life on a PT boat as cramped, dangerous, and oddly exhilarating during night patrols.

کهنه سربازان زندگی در قایق‌های تفریحی را تنگ، خطرناک و به طرز عجیبی نشاط‌آور در طول گشت‌های شبانه توصیف کردند.

💡 In wartime photos, a PT boat looks almost toy-like until you notice torpedo racks and battle damage.

در عکس‌های زمان جنگ، یک قایق PT تقریباً شبیه اسباب‌بازی به نظر می‌رسد تا زمانی که متوجه اژدرافکن‌ها و آسیب‌های جنگی آن نشوید.

💡 Kennedy's inauguration featured a replica of the PT boat that the new president served on during World War II.

مراسم تحلیف کندی شامل ماکتی از قایق PT بود که رئیس جمهور جدید در طول جنگ جهانی دوم در آن خدمت می‌کرد.

💡 The PT boat became the bomber squadron of 15 bombers and their crews that Bentsen commanded at age 23.

قایق PT به اسکادران بمب‌افکنی متشکل از ۱۵ بمب‌افکن و خدمه آنها تبدیل شد که بنتسن در ۲۳ سالگی فرماندهی آن را بر عهده داشت.

💡 The restored PT boat roared across the harbor, its plywood hull skimming waves in a blur of spray and history.

قایق بازسازی‌شده‌ی PT با غرش از بندر عبور می‌کرد و بدنه‌ی تخته سه‌لایش در میان انبوهی از آب و تاریخ، امواج را لمس می‌کرد.

💡 His character, Seaman Joseph Haines, one of a crew of misfits aboard a World War II PT boat, was known as Happy.

شخصیت او، ملوان جوزف هینز، یکی از خدمه‌ی ناجور یک قایق جنگیِ جنگ جهانی دوم، با نام مستعار «هپی» شناخته می‌شد.