bathtub gin

💡 But states also didn’t massively increase the price of newly legal alcohol to make bathtub gin more attractive.

اما ایالت‌ها همچنین قیمت الکل تازه قانونی شده را به طور گسترده افزایش ندادند تا جین وان حمام جذاب‌تر شود.

💡 Prohibition-era stories romanticize bathtub gin, ignoring the peril; chemistry unsupervised rarely ends with charming speakeasy anecdotes.

داستان‌های دوران ممنوعیت مشروبات الکلی، جین وان حمام را رمانتیک جلوه می‌دهند و خطر آن را نادیده می‌گیرند؛ شیمی بدون نظارت به ندرت با حکایات جذاب و دلچسب مشروب‌فروشی به پایان می‌رسد.

💡 It is known for its refreshing notes of honey and lemon, which balance out the immense spice of bathtub gin.

این نوشیدنی به خاطر رایحه‌های طراوت‌بخش عسل و لیمو شناخته شده است که تندی فراوان جین وان حمام را متعادل می‌کند.

💡 A museum recreated a kitchen distillery, explaining how bathtub gin financed jazz, corruption, and entrepreneurial improvisation.

یک موزه، یک کارخانه تقطیر آشپزخانه‌ای را بازسازی کرد و توضیح داد که چگونه جین وان حمام، موسیقی جاز، فساد و بداهه‌پردازی کارآفرینانه را تأمین مالی می‌کرد.

💡 Downing homemade hooch and bathtub gin, they also turned to smugglers who sold them rum, brandy, and other drinks.

آنها علاوه بر نوشیدن آبجوی خانگی و جین وان حمام، به قاچاقچیانی که به آنها رم، برندی و سایر نوشیدنی‌ها را می‌فروختند نیز روی آوردند.

💡 Cocktail historians separate myths from facts about bathtub gin, but agree necessity and demand breed creativity with mixed results.

مورخان کوکتل افسانه‌ها را از حقایق مربوط به جین وان حمام جدا می‌کنند، اما موافقند که ضرورت و تقاضا باعث خلاقیت می‌شوند و نتایج متفاوتی به دست می‌دهند.