bastinado

💡 A historian compared bastinado to other corporal punishments, analyzing the rhetoric used to justify pain as order.

یک مورخ، باستینادو را با سایر تنبیه‌های بدنی مقایسه کرد و لفاظی‌هایی را که برای توجیه درد به عنوان دستور استفاده می‌شد، تحلیل کرد.

💡 Various forms of torture are practised, such as burning with hot irons, the bastinado, and squeezing the fingers in a vice.

انواع شکنجه اعمال می‌شود، مانند سوزاندن با آهن داغ، باستنادو و فشردن انگشتان با گیره.

💡 They took me before the Cadi, who ordered me to receive one hundred bastinadoes, and sent me to the galleys.

مرا پیش قاضی بردند، او دستور داد صد فلک زده‌ام کنند و مرا به پاروها فرستادند.

💡 In every Arab village the sheik was a petty tyrant, who could bastinado the miserable fellahs at his will.

در هر روستای عرب، شیخ، مستبدی خرده‌پا بود که می‌توانست به میل خود، فلاحان بدبخت را چوب بزند.

💡 Testimony documented bastinado in colonial prisons, prompting reforms and eventual abolition movements.

شهادت‌ها، شلاق زدن در زندان‌های استعماری را ثبت کرده‌اند که منجر به اصلاحات و در نهایت جنبش‌های لغو برده‌داری شد.

💡 Museums discuss bastinado with care, framing it as a warning about unchecked power rather than sensational spectacle.

موزه‌ها با احتیاط در مورد باستینادو صحبت می‌کنند و آن را به عنوان هشداری در مورد قدرت افسارگسیخته به جای یک نمایش هیجان‌انگیز ارائه می‌دهند.