basic statement

💡 “The basic statement that the observing network in the Arctic is inadequate, no one would disagree with that.”

«این گفته‌ی اساسی که شبکه‌ی رصد در قطب شمال ناکافی است، هیچ‌کس با آن مخالف نیست.»

💡 The press release opened with a basic statement of facts, then layered context without spin or fireworks.

بیانیه مطبوعاتی با بیان حقایق اولیه آغاز شد، سپس بدون هیچ گونه تحریف یا جنجالی، به لایه‌های مختلف اطلاعات پرداخت.

💡 Even President Joe Biden refused to attack the prosecutors in the case, issuing a basic statement of support for his son.

حتی رئیس جمهور جو بایدن از حمله به دادستان‌های این پرونده خودداری کرد و تنها با صدور بیانیه‌ای ساده از پسرش حمایت کرد.

💡 Pittsburgh and El Paso, Texas, “is not some grand right-wing conspiracy theory,” he said in one Republican primary debate, “but a basic statement of the Democratic Party’s platform.”

او در یکی از مناظرات مقدماتی جمهوری‌خواهان گفت: «پیتسبورگ و ال پاسو، تگزاس، یک تئوری توطئه بزرگ جناح راست نیست، بلکه یک بیانیه اساسی از برنامه حزب دموکرات است.»

💡 "The 'great replacement' theory is not some grand right-wing conspiracy theory, but a basic statement of the Democratic Party's platform," he contended.

او مدعی شد: «نظریه «جایگزینی بزرگ» یک نظریه توطئه بزرگ راست‌گرایانه نیست، بلکه یک بیانیه اساسی از برنامه حزب دموکرات است.»

💡 Auditors requested a basic statement of assets that matched bank records calmly.

حسابرسان با آرامش خاطر، صورت دارایی‌های اولیه‌ای را درخواست کردند که با سوابق بانکی مطابقت داشته باشد.