Bartolommeo

💡 The roundel is an original 14th Century artwork attributed to Sienese painter Bartolommeo Bulgarini.

این دایره یک اثر هنری اصیل قرن چهاردهمی است که به نقاش سیه‌نایی، بارتولومئو بولگارینی، نسبت داده می‌شود.

💡 In the monastery museum, a panel attributed to Bartolommeo glimmered softly, gold leaf catching candlelight like patient stars.

در موزه صومعه، تابلویی منسوب به بارتولومئو به آرامی می‌درخشید و ورقه‌های طلایی آن مانند ستارگان صبور، نور شمع را به خود جذب می‌کردند.

💡 More curious is a sketch by Fra Bartolommeo, who got around the problem of drawing naked women by using a mechanical doll, or manikin, as his model for the Virgin Mary.

عجیب‌تر از همه، طرحی از فرا بارتولومئو است که با استفاده از یک عروسک مکانیکی یا مانکن، به عنوان مدل خود برای مریم مقدس، مشکل کشیدن زنان برهنه را حل کرد.

💡 Botticelli painted the noble sitter but the roundel - a circular disc used as a symbol - depicts a saint and is an original 14th-century work attributed to the Sienese painter Bartolommeo Bulgarini.

بوتیچلی تصویر مدل اشرافی را کشیده است، اما تابلوی گرد - یک دیسک دایره‌ای که به عنوان نماد استفاده می‌شود - یک قدیس را به تصویر می‌کشد و یک اثر اصیل قرن چهاردهمی است که به نقاش سیه‌نایی، بارتولومئو بولگارینی، نسبت داده می‌شود.

💡 Botticelli painted the noble sitter but the roundel — a circular disc used as a symbol — depicts a saint and is an original 14th-century work attributed to the Sienese painter Bartolommeo Bulgarini.

بوتیچلی تصویر مدل اشرافی را کشیده است، اما دایره - یک دیسک دایره‌ای که به عنوان نماد استفاده می‌شود - یک قدیس را به تصویر می‌کشد و یک اثر اصیل قرن چهاردهمی است که به نقاش سیه‌نایی، بارتولومئو بولگارینی، نسبت داده می‌شود.

💡 Scholars debated whether an altarpiece belonged to Bartolommeo or a talented pupil, magnifying brushstrokes until certainty blinked.

محققان در مورد اینکه آیا یک نقاشی محراب متعلق به بارتولومئو یا یک شاگرد بااستعداد است، بحث می‌کردند و ضربات قلم‌مو را آنقدر بزرگنمایی می‌کردند تا اینکه دیگر قطعیتی وجود نداشت.