Bellini

💡 A bartender customized a Bellini with local apricots, surprising skeptics who expected syrupy clichés instead of bright, seasonal elegance.

یک متصدی بار، یک بلینی را با زردآلوهای محلی تزئین کرد و باعث تعجب شکاکانی شد که به جای ظرافت فصلی و درخشان، انتظار کلیشه‌های شربت‌گونه را داشتند.

💡 We toasted with a Bellini on the terrace, peach purée balancing prosecco while street musicians auditioned for our attention.

ما روی تراس با یک بلینی نوش جان کردیم، پوره هلو پروسکو را متعادل می‌کردیم در حالی که نوازندگان خیابانی برای جلب توجه ما تست می‌دادند.

💡 The legendary soprano, stricken by illness, would no longer perform in the title role of Vincenzo Bellini's "Norma" before an esteemed assembly that included the President of Italy.

این سوپرانوی افسانه‌ای، که به بیماری مبتلا شده بود، دیگر حاضر نشد در نقش اصلی اپرای «نورما» اثر وینچنزو بلینی در مقابل مجلسی معتبر که رئیس جمهور ایتالیا نیز در آن حضور داشت، اجرا کند.

💡 It will be the fifth opera by Adams that the Met has presented, putting him in the same category as Tchaikovsky and Bellini.

این پنجمین اپرای آدامز خواهد بود که در متروپولیتن اجرا می‌شود و او را در کنار چایکوفسکی و بلینی قرار می‌دهد.

💡 Tucci’s Bellini is Lawrence’s friend, an American who is being pushed as the most progressive candidate for the job.

بلینی با بازی توچی، دوست لارنس است، یک آمریکایی که به عنوان مترقی‌ترین کاندیدا برای این شغل معرفی می‌شود.

💡 The soprano floated a Bellini line like silk, reminding everyone that bel canto requires muscles hidden behind perfect serenity.

این سوپرانو، خطی از بلینی را مانند ابریشمی روان اجرا کرد و به همه یادآوری کرد که بل کانتو نیازمند عضلاتی است که در پشت آرامش کامل پنهان شده‌اند.