zoomorphic

💡 Designers borrowed zoomorphic motifs to soften the building’s otherwise stark geometry.

طراحان از نقوش جانورسانان برای تلطیف هندسه‌ی خشن و بی‌روح ساختمان استفاده کردند.

💡 People also preferred the zoomorphic gestures over more abstract gestures designed to communicate the same concept.

مردم همچنین حرکات زومورفیک را به حرکات انتزاعی‌تری که برای انتقال همان مفهوم طراحی شده بودند، ترجیح دادند.

💡 Stylings included mythological and zoomorphic motifs — a delightful eruption of irregularity.

سبک‌ها شامل نقوش اساطیری و جانورسانی بودند - فوران لذت‌بخشی از بی‌نظمی.

💡 A zoomorphic brooch fused bird wings with a human face in shimmering bronze.

یک سنجاق سینه‌ی جانورگونه، بال‌های پرنده را با چهره‌ی انسان از جنس برنز درخشان ترکیب کرده بود.

💡 I’m staring at a creature that shouldn’t exist, a zoomorphic mashup of anatomical incongruities.

من به موجودی خیره شده‌ام که نباید وجود داشته باشد، ترکیبی جانورگونه از ناهماهنگی‌های آناتومیکی.

💡 The temple’s zoomorphic columns subtly morph into elephants near the capitals.

ستون‌های جانورگونه‌ی معبد به طرز ماهرانه‌ای در نزدیکی سرستون‌ها به شکل فیل درمی‌آیند.