baron

💡 Many of these press barons were no mere “conservatives”; they took a friendly line towards Nazi Germany in the 1930s.

بسیاری از این اربابان مطبوعات صرفاً «محافظه‌کار» نبودند؛ آنها در دهه ۱۹۳۰ موضعی دوستانه نسبت به آلمان نازی اتخاذ کردند.

💡 Cartoons parody the monocled baron while modern equivalents wear hoodies.

کارتون‌ها بارونِ عینک‌مانند را تقلید می‌کنند در حالی که معادل‌های مدرن آن هودی می‌پوشند.

💡 A tech baron posed as disruptor while quietly lobbying for regulations favorable to incumbents.

یک غول فناوری، خود را به عنوان یک اخلالگر جا زد، در حالی که بی‌سروصدا برای وضع مقرراتی به نفع شرکت‌های موجود لابی می‌کرد.

💡 a media baron who owns newspapers, television and radio stations, and even several cable networks

یک غول رسانه‌ای که مالک روزنامه‌ها، ایستگاه‌های تلویزیونی و رادیویی و حتی چندین شبکه کابلی است

💡 But the grab bag of parts—cheese barons, Nazis—never comes together, and the old obsessions never acquire new force.

اما کیسه‌ی پر از قطعات - سلاطین پنیر، نازی‌ها - هرگز کنار هم جمع نمی‌شوند، و وسواس‌های قدیمی هرگز نیروی تازه‌ای به دست نمی‌آورند.

💡 In medieval courts, a baron measured power by land, vassals, and strategic marriages.

در دربارهای قرون وسطی، یک بارون قدرت را با زمین، واسال‌ها و ازدواج‌های استراتژیک می‌سنجید.