Old Guard

💡 Political insiders dubbed themselves the Old Guard, then acted surprised when voters wanted new ideas.

افراد سیاسی خودی خود را گارد قدیمی می‌نامیدند، سپس وقتی رأی‌دهندگان ایده‌های جدید می‌خواستند، غافلگیر می‌شدند.

💡 At the nonprofit, the Old Guard mentors newcomers, trading institutional memory for fresh energy.

در این سازمان غیرانتفاعی، افراد قدیمی به تازه‌واردان آموزش می‌دهند و حافظه سازمانی را با انرژی تازه معاوضه می‌کنند.

💡 Representing the old guard of “peak TV,” HBO netted well over 50 nominations for fan favorites like “The White Lotus,” “The Penguin” and “The Last of Us.”

شبکه HBO که نماینده قدیمی‌ترین سریال‌های تلویزیونی در اوج خود است، بیش از ۵۰ نامزدی برای سریال‌های محبوب طرفداران مانند «نیلوفر آبی»، «پنگوئن» و «آخرین بازمانده از ما» کسب کرده است.

💡 Historians describe Napoleon’s Old Guard as elite, stubborn, and reluctant to retreat.

مورخان، گارد قدیمی ناپلئون را نخبه، سرسخت و بی‌میل به عقب‌نشینی توصیف می‌کنند.

💡 If Isak is the new Liverpool superstar, one of the old guard showed he is not ready to stand aside just yet as Mohamed Salah shrugged off some early season lethargy to return to his brilliant best.

اگر ایساک سوپراستار جدید لیورپول باشد، یکی از بازیکنان قدیمی نشان داد که هنوز آماده کنار رفتن نیست، همانطور که محمد صلاح با بی‌تفاوتی نسبت به برخی از افت‌های اوایل فصل، به بهترین فرم خود بازگشت.

💡 In this three-team trade, which involves the Knicks, Washington Wizards and Utah Jazz, sees the Knicks acquire 24-year-old guard Justin Champagnie from the Wizards.

در این معامله سه تیمی که شامل نیکس، واشنگتن ویزاردز و یوتا جاز می‌شود، نیکس جاستین شامپاین، گارد ۲۴ ساله، را از ویزاردز به خدمت می‌گیرد.