bargain basement

💡 Critics warned that bargain basement strategies erode brand trust faster than quarterly charts reveal.

منتقدان هشدار دادند که استراتژی‌های فروش سهام ارزان، اعتماد به برند را سریع‌تر از آنچه نمودارهای فصلی نشان می‌دهند، از بین می‌برند.

💡 Keeper Sels also falls into the bargain basement category, costing only £5m from Strasbourg in February this year.

دروازه‌بان سلس نیز در دسته دروازه‌بان‌های ارزان‌قیمت قرار می‌گیرد و در فوریه امسال تنها ۵ میلیون پوند از استراسبورگ هزینه برداشت.

💡 Well, so far the Democrats and Joe Biden have been called “bargain basement” in their strategy in various media posts, or “alarmingly calm” and completely confident they have 2024 well in hand.

خب، تاکنون دموکرات‌ها و جو بایدن در پست‌های مختلف رسانه‌ای یا «معامله در زیرزمین» نامیده شده‌اند یا «به طرز نگران‌کننده‌ای آرام» و کاملاً مطمئن از اینکه سال ۲۰۲۴ را به خوبی در دست دارند.

💡 The company embraced bargain basement pricing, only to discover support costs balloon when expectations sink.

این شرکت قیمت‌گذاری پایه و مقرون‌به‌صرفه را پذیرفت، اما وقتی انتظارات برآورده نشد، هزینه‌های پشتیبانی به شدت افزایش یافت.

💡 Those bargain basement deals are squeezing profit margins, though the company remains profitable and still sells more EVs than other automakers.

این معاملات ارزان قیمت حاشیه سود را کاهش می‌دهند، اگرچه این شرکت همچنان سودآور است و هنوز هم خودروهای برقی بیشتری نسبت به سایر خودروسازان می‌فروشد.

💡 We rummaged through the bargain basement, finding a perfect jacket with a missing button and endless potential.

ما در زیرزمین حراجی‌ها گشتیم و یک ژاکت بی‌نقص با یک دکمه‌ی گم‌شده و پتانسیل بی‌پایان پیدا کردیم.