bardo

💡 In class, we discussed the bardo as an in-between state, inviting compassion for ourselves and others during uncertain transitions.

در کلاس، ما در مورد باردو به عنوان یک حالت بینابینی بحث کردیم که در طول گذارهای نامشخص، دلسوزی برای خود و دیگران را دعوت می‌کند.

💡 Meditation retreats sometimes feel like a gentle bardo, where routines pause and priorities reshuffle quietly.

خلوتگاه‌های مراقبه گاهی اوقات مانند یک باردوی ملایم به نظر می‌رسند، جایی که روال‌ها متوقف می‌شوند و اولویت‌ها به آرامی تغییر می‌کنند.

💡 The novel placed its characters in a metaphorical bardo, suspended between choices until honesty finally loosened the knot.

این رمان شخصیت‌هایش را در یک باردوی استعاری قرار می‌داد، معلق بین انتخاب‌ها تا اینکه سرانجام صداقت گره را باز کرد.

💡 Khondji earned his second Oscar nomination for his work on the Mexican director’s surrealist 2022 film “Bardo, False Chronicle of a Handful of Truths.”

خنجی دومین نامزدی اسکار خود را برای کارش در فیلم سورئالیستی «باردو، وقایع‌نگاری دروغین مشتی حقیقت» این کارگردان مکزیکی در سال ۲۰۲۲ به دست آورد.

💡 In the end, Wainwright has created a latter-day bardo, the spiritual journey that follows death.

در نهایت، وینرایت یک باردوی آخرالزمانی، سفر معنوی پس از مرگ، خلق کرده است.

💡 In Tibetan Buddhism, the bardo is the transitional state between death and rebirth.

در بودیسم تبتی، باردو حالت گذار بین مرگ و تولد دوباره است.