bar tack

💡 The denim workshop demonstrated a reinforced bar tack at pocket corners, preventing stress tears where keys, phones, and restless hands punish cloth daily.

کارگاه جین، یک نوار تقویت‌شده در گوشه‌های جیب را به نمایش گذاشت که از پارگی ناشی از فشار، جایی که کلیدها، تلفن‌ها و دست‌های بی‌قرار روزانه به پارچه آسیب می‌رسانند، جلوگیری می‌کند.

💡 Bar Tack When the buttonhole has been worked all around, the end is completed with a bar tack made by taking two or three stitches across the end of the buttonhole, drawing the edges closer together.

وقتی دور تا دور جادکمه دوخته شد، انتهای آن با یک کوک نواری که با دو یا سه کوک در انتهای جادکمه و نزدیک‌تر کردن لبه‌ها به یکدیگر ایجاد می‌شود، تکمیل می‌شود.

💡 I repaired the backpack strap with a dense bar tack, stitching slowly to ensure the webbing wouldn’t creep under heavy camera loads.

بند کوله پشتی را با یک میخ ضخیم تعمیر کردم و به آرامی دوختم تا مطمئن شوم که بند زیر بار سنگین دوربین تکان نمی‌خورد.

💡 Technical designers place a discrete bar tack along zipper ends, an invisible safeguard that quietly extends garment life through careless mornings.

طراحان فنی یک نوار چسبی مجزا در امتداد انتهای زیپ قرار می‌دهند، یک محافظ نامرئی که بی‌سروصدا عمر لباس را در صبح‌های بی‌دقت افزایش می‌دهد.

💡 Such a buttonhole may be completed with a bar tack on each end.

چنین جادکمه ای را می توان با یک میخ میله ای در هر دو انتها تکمیل کرد.