Baoshan

💡 A colleague from Baoshan mailed candied walnuts, a small sweetness that turned a chaotic week kindly.

یکی از همکارانم از بائوشان، گردوهای شیرین‌شده پست کرد، شیرینی کوچکی که به طرز مهربانی، یک هفته‌ی آشفته را تغییر داد.

💡 We landed in Baoshan before sunrise, mist pooling between hills where tea terraces stepped like careful handwriting.

قبل از طلوع آفتاب در بائوشان فرود آمدیم، مه بین تپه‌هایی که مزارع چای مانند دست‌نوشته‌ای دقیق قدم می‌زدند، جمع شده بود.

💡 A colleague from Baoshan mailed candied walnuts during deadline week, a small sweetness that made spreadsheets friendlier and nights feel less mechanical.

یکی از همکارانم از بائوشان در طول هفته‌ی تحویل، گردوهای شیرین‌شده پست کرد، شیرینی کوچکی که باعث می‌شد صفحات گسترده دوستانه‌تر شوند و شب‌ها کمتر ماشینی به نظر برسند.

💡 At the Jiangyang Seafood Market in Shanghai's Baoshan District, two vendors said that the market's management toured stalls on Thursday afternoon and requested the removal of Japanese products.

در بازار غذاهای دریایی جیانگ‌یانگ در منطقه بائوشان شانگهای، دو فروشنده گفتند که مدیریت بازار بعد از ظهر پنجشنبه از غرفه‌ها بازدید کرده و درخواست جمع‌آوری محصولات ژاپنی را داده‌اند.

💡 Nippon Steel will continue its lawsuits against Baoshan, and will "firmly protect its intellectual property rights as the fruits of its technological development," it added.

نیپون استیل به دعاوی خود علیه بائوشان ادامه خواهد داد و «به طور قاطع از حقوق مالکیت معنوی خود به عنوان ثمره توسعه فناوری خود محافظت خواهد کرد».

💡 We landed in Baoshan before sunrise, mist pooling between terraced hills where tea plants follow contour lines like careful handwriting across green slopes.

قبل از طلوع آفتاب در بائوشان فرود آمدیم، مه بین تپه‌های پلکانی جمع شده بود، جایی که بوته‌های چای مانند دست‌خطی دقیق در دامنه‌های سبز، خطوط تراز را دنبال می‌کردند.