banquette

💡 I first saw live belly dancers at my favorite restaurant, Moun of Tunis, on Sunset, where diners sat on low banquettes and ate off brass tables.

من اولین بار رقصندگان شکم را به صورت زنده در رستوران مورد علاقه‌ام، کوه تونس، در غروب آفتاب دیدم، جایی که مشتریان روی نیمکت‌های کوتاه می‌نشستند و از میزهای برنجی غذا می‌خوردند.

💡 The Wall Street Hotel’s afternoon tea spot is dripping with jewel tones—a teal-blue carpet, mustard lounge chairs, a deep-red banquette.

کافه عصرانه هتل وال استریت مملو از رنگ‌های جواهر است - فرشی به رنگ آبی فیروزه‌ای، صندلی‌های راحتی خردلی و یک کاناپه عسلی تیره.

💡 The upholstery shop rebuilt a sagging banquette, swapping tired foam for springs that finally supported dignified posture.

کارگاه روکش‌سازی، یک کاناپه شل و افتاده را بازسازی کرد و فوم‌های فرسوده را با فنرهایی جایگزین کرد که بالاخره از ایستادن باوقار آن پشتیبانی می‌کردند.

💡 Grabbing a seat on the gray banquette by the window, I pulled aside a blue curtain and was astounded by the view of peachy-pink clouds as we rolled across the rugged desert.

روی کاناپه خاکستری کنار پنجره جا گرفتم، پرده آبی را کنار زدم و از منظره ابرهای صورتی کمرنگ که در بیابان ناهموار می‌غلتیدند، شگفت‌زده شدم.

💡 A curved banquette turned the café corner into a conversation magnet, inviting long afternoons with notebooks and refills.

یک نیمکت منحنی، گوشه کافه را به مکانی برای گفتگو تبدیل کرده بود و بعدازظهرهای طولانی را با دفترچه یادداشت‌ها و دفترچه‌های شارژ مجدد، به خود جذب می‌کرد.

💡 Architects squeezed a narrow banquette into a tiny kitchen, proving comfort fits where imagination bothers to measure.

معماران یک کاناپه باریک را در یک آشپزخانه کوچک جا دادند و ثابت کردند که راحتی در جایی که تخیل زحمت اندازه‌گیری ندارد، جا می‌شود.