bankrupt

💡 On the tablet sketchpad, the architect tested curves that would bankrupt mere straight lines.

این معمار روی صفحه طراحی تبلت، منحنی‌هایی را آزمایش کرد که خطوط صاف صرف را از بین می‌بردند.

💡 After years of delays and spiraling costs, the once-celebrated startup finally went bankrupt, leaving unpaid contractors, confused customers, and a cautionary tale for overeager investors.

پس از سال‌ها تأخیر و هزینه‌های سرسام‌آور، این استارتاپ که زمانی مورد تحسین بود، سرانجام ورشکست شد و پیمانکاران پرداخت نشده، مشتریان سردرگم و داستان عبرت‌آموزی برای سرمایه‌گذاران مشتاق باقی گذاشت.

💡 The medical bills nearly bankrupted her family, so her older sister moved to Australia to support them.

هزینه‌های پزشکی تقریباً خانواده‌اش را ورشکست کرد، بنابراین خواهر بزرگترش برای حمایت از آنها به استرالیا نقل مکان کرد.

💡 “We went from the bankrupt Dodgers to getting into the playoffs every year,” Jansen said.

یانسن گفت: «ما از تیم ورشکسته داجرز به جایی رسیدیم که هر سال به پلی‌آف راه پیدا می‌کنیم.»

💡 Real health lives in sleep, friendships, and groceries that don’t bankrupt anyone.

سلامتی واقعی در خواب، دوستی‌ها و خرید مواد غذایی است که کسی را ورشکست نکند.

💡 When the gallery went bankrupt mid-season, artists negotiated to reclaim unsold works, safeguarding reputations and preserving fragile community relationships with collectors.

وقتی گالری در اواسط فصل ورشکست شد، هنرمندان برای بازپس‌گیری آثار فروخته نشده مذاکره کردند، از این طریق از اعتبار گالری محافظت کردند و روابط شکننده جامعه با مجموعه‌داران را حفظ کردند.