bleed someone white

🌐 کسی را سفید پوست خونخوار کردن

کسی را «تا آخرین قطره خونش» خالی کردن؛ از لحاظ مالی/نیرویی آن‌قدر از کسی کشیدن که کاملاً ورشکسته و ناتوان شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 اخاذی کردن، آخرین پول کسی را گرفتن. مثلاً، آن پیمانکار می‌توانست اداره را حسابی کثیف کند، اما خوشبختانه به موقع دستگیر شد. احتمالاً این اصطلاح به از دست دادن خون زیاد اشاره دارد که باعث می‌شود رنگ از رخسار آدم پریده شود (و شاید هم به این ایده که پول، خون حیات تجارت است). [نیمه اول دهه 1900]

جمله سازی با bleed someone white

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A corrupt official tried to bleed someone white with permits, then met auditors carrying clipboards and sunshine.

یک مقام فاسد سعی کرد با مجوزها کسی را به قتل برساند، سپس با حسابرسانی روبرو شد که تخته شاسی و آفتابه در دست داشتند.

💡 Predatory fees can bleed someone white, so nonprofits offer counselors who translate contracts into survivable choices.

هزینه‌های گزاف می‌تواند به ضرر کسی تمام شود، بنابراین سازمان‌های غیرانتفاعی مشاورانی را ارائه می‌دهند که قراردادها را به گزینه‌های قابل بقا تبدیل می‌کنند.

گزارش محتوای نامناسب