bank examiner

💡 According to the Fed, SVB's management bore significant blame and bank examiners also made grave missteps.

طبق اعلام فدرال رزرو، مدیریت SVB مقصر اصلی این ماجرا بوده و بازرسان بانکی نیز اشتباهات فاحشی مرتکب شده‌اند.

💡 In recent weeks, Republican lawmakers have sought to blame the banks’ failure on distracted executives and on insufficiently stringent supervision by bank examiners at the Federal Reserve.

در هفته‌های اخیر، قانون‌گذاران جمهوری‌خواه تلاش کرده‌اند تا تقصیر شکست بانک‌ها را به گردن مدیران حواس‌پرت و نظارت ناکافی و سختگیرانه بازرسان بانکی در فدرال رزرو بیندازند.

💡 The seasoned bank examiner praised documentation clarity, reminding us that clean narratives prevent chaos when audits escalate.

این بازرس باتجربه بانکی، شفافیت اسناد را ستود و به ما یادآوری کرد که روایت‌های شفاف از هرج و مرج در هنگام تشدید حسابرسی‌ها جلوگیری می‌کنند.

💡 A bank examiner toured our branch, testing controls quietly and asking questions that revealed whether procedures lived beyond training slides.

یک بازرس بانک از شعبه ما بازدید کرد، کنترل‌ها را بی‌سروصدا آزمایش کرد و سوالاتی پرسید که نشان می‌داد آیا رویه‌ها فراتر از اسلایدهای آموزشی هستند یا خیر.

💡 A team of 20 bank examiners at the San Francisco Federal Reserve took over day-to-day supervision of the bank in the second half of 2021.

تیمی متشکل از 20 بازرس بانکی در فدرال رزرو سانفرانسیسکو، نظارت روزانه بر این بانک را در نیمه دوم سال 2021 بر عهده گرفتند.

💡 It also promised to provide training to its bank examiners to better assess those risks.

همچنین قول داد که آموزش‌هایی را برای بازرسان بانکی خود فراهم کند تا این ریسک‌ها را بهتر ارزیابی کنند.