bandari

💡 Shia Muslim Bandari women from southern Iran wearing embroidered Boregeh masks.

زنان مسلمان شیعه بندری از جنوب ایران که نقاب‌های گلدوزی‌شده‌ی بورگه به صورت دارند.

💡 The DJ mixed bandari rhythms with electronic textures, transforming the dance floor into a joyful, salt-air celebration.

دی‌جی ریتم‌های بندری را با بافت‌های الکترونیکی ترکیب کرد و پیست رقص را به جشنی شاد و پر از شور و حال تبدیل کرد.

💡 Like many villagers, Bandari used much of the cash to pay for the schooling and marriages of her children.

مانند بسیاری از روستاییان، بندری بخش زیادی از پول نقد را صرف پرداخت هزینه تحصیل و ازدواج فرزندانش می‌کرد.

💡 Street performers added bandari melodies to a seaside parade, drawing families into spontaneous clapping and swaying.

نوازندگان خیابانی ملودی‌های بندری را به رژه ساحلی اضافه کردند و خانواده‌ها را به تشویق و دست زدن خودجوش واداشتند.

💡 The law was so broadly worded, according to Bandari, that one could get in legal trouble for offering sex education to high school students or even selling “The Catcher in the Rye“.

به گفته بندری، این قانون چنان کلی‌گویی شده بود که ارائه آموزش جنسی به دانش‌آموزان دبیرستانی یا حتی فروش «ناطور دشت» می‌توانست دردسرساز شود.

💡 A workshop introduced bandari percussion patterns, teaching how düm and tek converse like waves against a wooden pier.

یک کارگاه آموزشی الگوهای سازهای کوبه‌ای بندری را معرفی کرد و نحوه‌ی ارتباط دووم و تک مانند امواج روی اسکله‌ی چوبی را آموزش داد.