bancassurance

💡 Under the bancassurance deal, Sun Life will exclusively provide life insurance services to Dah Sing Bank's 570,000 retail banking customers.

بر اساس این قرارداد، سان لایف به طور انحصاری خدمات بیمه عمر را به ۵۷۰،۰۰۰ مشتری بانکداری خرد بانک داه سینگ ارائه خواهد داد.

💡 Unlike Anima, Axa won't alter its 'bancassurance' joint-venture with MPS, but simply buy portfolios of insurance contracts, allowing MPS to anticipate future revenues, the people said.

برخلاف آنیما، آکسا سرمایه‌گذاری مشترک «بانک-بیمه» خود با MPS را تغییر نخواهد داد، بلکه صرفاً پرتفوی قراردادهای بیمه را خریداری می‌کند و به MPS اجازه می‌دهد درآمدهای آینده را پیش‌بینی کند.

💡 Executives touted bancassurance cross-selling, but service teams demanded training that respected customer needs instead of chasing quarterly targets.

مدیران، فروش متقابل بانک-بیمه را تبلیغ می‌کردند، اما تیم‌های خدماتی به جای دنبال کردن اهداف سه‌ماهه، خواستار آموزشی بودند که به نیازهای مشتری احترام بگذارد.

💡 The bank launched a bancassurance partnership, bundling life policies with mortgages and sparking internal debates about incentives, disclosures, and long-term reputation.

این بانک یک همکاری بانک-بیمه راه‌اندازی کرد و بیمه‌های عمر را با وام‌های مسکن ترکیب کرد و بحث‌های داخلی در مورد مشوق‌ها، افشاگری‌ها و اعتبار بلندمدت را برانگیخت.

💡 Regulators scrutinized bancassurance products to ensure customers understood coverage gaps rather than assuming total protection came automatically with accounts.

نهادهای نظارتی، محصولات بانک-بیمه را به دقت بررسی کردند تا مطمئن شوند مشتریان شکاف‌های پوشش را درک می‌کنند، نه اینکه فرض کنند پوشش کامل به طور خودکار با حساب‌ها ارائه می‌شود.

💡 Credit Agricole on Friday struck a long-term bancassurance partnership with Italy's Banco BPM , strengthening ties with the country's number three lender, in which it is already the top investor.

شرکت کردیت اگریکول روز جمعه یک قرارداد بلندمدت بیمه بانکی با بانک بی‌پی‌ام ایتالیا امضا کرد و روابط خود را با سومین وام‌دهنده بزرگ این کشور که در حال حاضر نیز سرمایه‌گذار اصلی آن است، تقویت کرد.