balustrade

💡 And the staircase, with its intricate carvings of flowers, gargoyles, and swans all across the balustrade, took my breath away.

و راه پله، با کنده کاری های پیچیده از گل ها، مجسمه های گارگویل و قوها در سراسر نرده، نفسم را بند آورد.

💡 The terrace needed a sturdy balustrade, both to protect children and to frame the sweeping view without stealing attention.

تراس به نرده‌ای محکم نیاز داشت، هم برای محافظت از کودکان و هم برای قاب کردن منظره‌ی وسیع بدون جلب توجه.

💡 Architects debated material choices for the balustrade, weighing weathered bronze against sustainably harvested timber.

معماران در مورد انتخاب مصالح برای نرده بحث کردند و برنز فرسوده را در مقابل الوارهای برداشت شده به روش پایدار سنجیدند.

💡 A plush, red velvet fauteuil tucked into the lower right corner of the picture is like an upscale launching pad, which has propelled the man to the balustrade along a tall French window.

یک پتوی مخمل قرمزِ باشکوه که در گوشه پایین سمت راست تصویر قرار گرفته، مانند سکوی پرتابی مجلل است که مرد را به نرده کنار یک پنجره بلند فرانسوی رسانده است.

💡 Lord Janvrin thought she would have approved of the proposed new bridge across the pond, with a reinforced glass balustrade, echoing the tiara worn on her wedding day in 1947.

لرد جانورین فکر می‌کرد که او با پل جدید پیشنهادی روی برکه، با نرده‌های شیشه‌ای تقویت‌شده، که یادآور تاجی بود که در روز عروسی‌اش در سال ۱۹۴۷ بر سر داشت، موافقت می‌کرد.

💡 A missing section of balustrade became a hazard, so we prioritized repairs before installing planters or string lights.

یک بخش از نرده که از بین رفته بود، به یک خطر تبدیل شد، بنابراین قبل از نصب گلدان یا چراغ‌های رشته‌ای، تعمیرات را در اولویت قرار دادیم.