ballpark figure

💡 A quick spreadsheet produced a ballpark figure for travel, enough to request approvals without micromanaging every variable.

یک صفحه گسترده سریع، رقمی تقریبی برای سفر ارائه داد که برای درخواست مجوز بدون نیاز به مدیریت جزئی تک تک متغیرها کافی بود.

💡 When the contractor’s ballpark figure arrived, we prioritized scope ruthlessly to protect essentials.

وقتی رقم تقریبی پیمانکار رسید، ما بی‌رحمانه محدوده را اولویت‌بندی کردیم تا از موارد ضروری محافظت کنیم.

💡 She offered a ballpark figure to unblock planning, then warned that contingencies might push actual costs higher.

او برای رفع موانع برنامه‌ریزی، یک رقم تقریبی ارائه داد، سپس هشدار داد که احتمالات ممکن است هزینه‌های واقعی را بالاتر ببرد.

💡 Price suggested a ballpark figure of 25 songs would be performed, with elements of 20 more appearing in some form.

پرایس پیشنهاد داد که به طور تقریبی ۲۵ آهنگ اجرا شود و عناصری از ۲۰ آهنگ دیگر نیز به نوعی در آن ظاهر شوند.

💡 In an email exchange as a ballpark figure was becoming clear, he and some lawyers for the Trump company strategized about how to present it to their client.

در یک تبادل ایمیل، همزمان با روشن شدن تقریبی یک رقم، او و برخی از وکلای شرکت ترامپ در مورد چگونگی ارائه آن به موکل خود برنامه‌ریزی کردند.

💡 An accountant exasperatingly asks for a ballpark figure, and Escola’s Bernadette, wiggling like a charmed snake with their hands on their hips, asks, “Is this a ballpark figure?”

یک حسابدار با عصبانیت درخواست یک عدد تقریبی می‌کند و برنادتِ اسکولا، در حالی که دست‌هایش را به کمر زده و مثل یک مار افسون شده تکان می‌خورد، می‌پرسد: «این یک عدد تقریبی است؟»