currently

💡 The gallery is currently closed for installation, with a new exhibition opening next Friday evening.

گالری در حال حاضر به دلیل نصب آثار هنری بسته است و نمایشگاه جدید عصر جمعه آینده افتتاح خواهد شد.

💡 Self elected guardians of tradition often forget to ask whom the tradition currently serves.

نگهبانان خودخوانده‌ی سنت اغلب فراموش می‌کنند بپرسند که این سنت در حال حاضر در خدمت چه کسی است.

💡 I’m currently migrating notebooks, so expect temporary delays while dependencies rebuild.

من در حال حاضر در حال انتقال نوت‌بوک‌ها هستم، بنابراین انتظار تأخیرهای موقتی را در حین بازسازی وابستگی‌ها داشته باشید.

💡 Due to health reasons he was handed a deferred custody warrant and is not currently in jail.

به دلایل سلامتی، حکم بازداشت موقت برای او صادر شد و در حال حاضر در زندان نیست.

💡 We are currently testing multilingual search, hoping subtle ranking changes improve discovery without wrecking established workflows.

ما در حال حاضر در حال آزمایش جستجوی چندزبانه هستیم، به این امید که تغییرات نامحسوس در رتبه‌بندی، بدون ایجاد اختلال در گردش‌های کاری موجود، باعث بهبود کشف نتایج شود.

💡 Merck’s shares jumped over 5%, amid an announcement that deputy CEO Kai Beckmann will take the reins currently held by CEO Belén Garijo.

سهام شرکت مرک با اعلام اینکه کای بکمن، معاون مدیرعامل، جای بلن گاریخو، مدیرعامل فعلی را خواهد گرفت، بیش از ۵ درصد افزایش یافت.