balloonist

💡 The men in the basket were French exhibition balloonist Jean-Pierre Blanchard and John Jeffries, an American doctor.

مردانی که در سبد بودند، ژان پیر بلانچارد، بالن‌سوار نمایشگاهی فرانسوی، و جان جفریز، یک پزشک آمریکایی، بودند.

💡 A retired balloonist volunteers at festivals, translating safety checklists into welcoming rituals for nervous first-timers.

یک بالن‌سوار بازنشسته داوطلبانه در جشنواره‌ها شرکت می‌کند و چک‌لیست‌های ایمنی را به آیین‌های خوشامدگویی برای کسانی که برای اولین بار با بالن سفر می‌کنند، تبدیل می‌کند.

💡 The memoir of a balloonist describes sunrise launches as conversations with weather rather than battles against it.

خاطرات یک بالن‌سوار، پرتاب‌های هنگام طلوع آفتاب را به عنوان گفتگوهایی با آب و هوا توصیف می‌کند، نه نبردهایی علیه آن.

💡 The seasoned balloonist read wind layers by watching smoke drift and wheat ripple across distant fields.

این بالن‌سوار باتجربه با تماشای رانش دود و موج‌های گندم در مزارع دوردست، لایه‌های باد را تشخیص داد.

💡 In 1998, when he was 59, he and a co-pilot attempted to become the first balloonists to fly nonstop around the world.

در سال ۱۹۹۸، زمانی که او ۵۹ ساله بود، او و یک کمک خلبان تلاش کردند تا اولین بالن‌سوارانی باشند که بدون توقف به دور دنیا پرواز می‌کنند.

💡 Driving the news: The balloonists took off from Water Works Park ahead of the annual event that runs July 26-Aug. 3.

خبر مهم: بالن‌سواران پیش از این رویداد سالانه که از ۲۶ جولای تا ۳ آگوست برگزار می‌شود، از پارک واتر ورکس به پرواز درآمدند.