weather balloon

💡 At dawn, a white weather balloon drifted up trailing instruments like toys.

هنگام سپیده دم، یک بالن هواشناسی سفید رنگ با ابزارهایی مانند اسباب‌بازی به بالا پرواز کرد.

💡 A low-noise amplifier rescued faint signals from a distant weather balloon.

یک تقویت‌کننده کم‌نویز، سیگنال‌های ضعیفی را از یک بالن هواشناسی دوردست دریافت کرد.

💡 Meanwhile, the weather service has begun halting weather balloon operations at multiple locations due to staffing shortages, reducing the amount of data that’s available.

در همین حال، سازمان هواشناسی به دلیل کمبود نیرو، عملیات بالن‌های هواشناسی را در چندین مکان متوقف کرده و میزان داده‌های موجود را کاهش داده است.

💡 The scientist used a weather balloon to sample ozone layers, translating delicate readings into warnings the city council could actually understand.

این دانشمند از یک بالن هواشناسی برای نمونه‌برداری از لایه‌های اوزون استفاده کرد و داده‌های دقیق را به هشدارهایی تبدیل کرد که شورای شهر واقعاً می‌توانست آنها را درک کند.

💡 Data from the weather balloon helped refine the storm track.

داده‌های بالن هواشناسی به اصلاح مسیر طوفان کمک کرد.

💡 The field team lost sight of the weather balloon as it vanished into bright cloud.

تیم میدانی با ناپدید شدن بالن هواشناسی در میان ابرهای درخشان، دید آن را از دست داد.