baleen whale

💡 To communicate across vast distances and find each other, baleen whales depend critically on the production of sounds that travels far in murky and dark oceans.

نهنگ‌های بی‌دندان برای برقراری ارتباط در فواصل بسیار دور و پیدا کردن یکدیگر، به شدت به تولید صداهایی وابسته هستند که در اقیانوس‌های تیره و تاریک به مسافت‌های دور منتقل می‌شوند.

💡 How the study was conducted The study reviewed 199 separate exchanges between 19 different species of dolphins and baleen whales captured in videos and photos.

نحوه انجام این مطالعه: این مطالعه ۱۹۹ تبادل جداگانه بین ۱۹ گونه مختلف دلفین و نهنگ بالن را که در فیلم‌ها و عکس‌ها ضبط شده بودند، بررسی کرد.

💡 Regulations require vessels to slow near a baleen whale, reducing strike risk and underwater noise that can scramble communication.

طبق مقررات، کشتی‌ها باید در نزدیکی نهنگ‌های بی‌دندان سرعت خود را کم کنند تا خطر برخورد و سر و صدای زیر آب که می‌تواند ارتباطات را مختل کند، کاهش یابد.

💡 While previous studies have linked caller identity to acoustic tag data, this is the first robust method for studying large baleen whales, like humpback whales.

در حالی که مطالعات قبلی هویت تماس‌گیرنده را به داده‌های برچسب صوتی مرتبط کرده‌اند، این اولین روش قوی برای مطالعه نهنگ‌های بزرگ بی‌دندان، مانند نهنگ‌های گوژپشت است.

💡 A baleen whale rose beside the boat, exhaling a thunderous plume that briefly stitched us to something ancient and astonishing.

یک نهنگ بی‌دندان در کنار قایق برخاست و با بازدمی رعدآسا، دودی مهیب از خود بیرون داد که برای لحظه‌ای ما را به یاد چیزی باستانی و شگفت‌انگیز انداخت.

💡 Of the whale deaths, 21 were gray whales, two were unidentified baleen whales, and one was a minke whale.

از میان مرگ نهنگ‌ها، ۲۱ مورد مربوط به نهنگ خاکستری، دو مورد مربوط به نهنگ بالن ناشناخته و یک مورد مربوط به نهنگ مینک بود.