baffies

💡 Granddad shuffled out in baffies to make tea, declaring rain excellent for tomatoes and inconvenient for fences.

پدربزرگ با بچه‌ها بیرون رفت تا چای درست کند، چون می‌گفت باران برای گوجه‌فرنگی عالی و برای نرده‌ها نامناسب است.

💡 Bring out the baffies as the Broons take to the stage.

با روی صحنه رفتن برونز، بافی‌ها را بیرون بیاورید.

💡 They doubt that talking about baffies, bairns and sassages will make you brainier.

آنها شک دارند که صحبت کردن در مورد باف‌ها، بیرن‌ها و ساساژها شما را باهوش‌تر کند.

💡 Guests left their shoes by the door and borrowed baffies, instantly relaxing into the cottage’s gentle hospitality.

مهمانان کفش‌هایشان را کنار در می‌گذاشتند و دستمال سفره قرض می‌گرفتند و فوراً در مهمان‌نوازی ملایم کلبه غرق می‌شدند.

💡 She embroidered tiny thistles on wool baffies, transforming slippers into cheerful, sturdy companions for cold floors.

او خارهای ریز را روی پارچه‌های پشمی گلدوزی می‌کرد و دمپایی‌ها را به همراهانی شاد و محکم برای کف‌های سرد تبدیل می‌کرد.